Der Beitrag von Reinhard Zimmermann (Recom Electronic GmbH) besteht aus zwei Teilen. Im ersten Teil werden die Anforderungen an DC/DC-Wandler für den Einsatz in der Medizintechnik beleuchtet, die sich aus der UL-Norm 60601 im Hinblick auf die verstärkte Isolation (Reinforced Insulation) ergeben. Die Norm sieht hier Luft- und Kriechstrecken vor, die größer sein müssen als bei einem einfach isolierten Trafo. Bisher bedeutete dies, dass sich die Magnetfelder des Trafos nicht mehr optimal überlagern und sich der Wirkungsgrad verschlechtert. Im zweiten Teil des Beitrags stellt der Autor ein Trafokonzept vor, bei dem die Primär- und Sekundärwicklungen durch konstruktive Maßnahmen unter Einhaltung der vorgegebenen Werte für Luft- und Kriechstrecken so verschachtelt sind, dass sich die Magnetfelder nahezu optimal überlappen.

JR’s Urteil: Recht informativ aber nichts wirklich Neues. Auch ein Jahr nach der ersten Ankündigung wird nichts Konkretes über die Reinforced-Insulation-Technik verraten, obwohl sie patentrechtlich geschützt ist und somit ohnehin beim Patentamt von jedermann eingesehen werden kann.